Okay! Found a source for the slogans being chanted, at least in Egypt. The Angry Arab News Agency comes through; check them out:

http://angryarab.blogspot.com/2011/01/egyptian-slogans.html

Though as I have done in the subject line above (and in my previous post) let's keep working to create  translations that capture the meanings, the atmosphere and spirit behind the words.